방탄소년단 BTS의 "yet to come" 영어가사와 해석

 

안녕하세요~!

오늘은 방탄소년단의 2022년 6월 발매곡인 "yet to come"의 영어가사와 해석을 알아보기로 해요.

 

 

 

이렇게 멋진 노래들을 만들어준 BTS인데 해체라니..너무 마음이 아픕니다.

아프지만 다시 재결합할 날을 기다리며 가사 써 볼께요.

 

https://www.youtube.com/watch?v=kXpOEzNZ8hQ

 

 

영어가사와 한글이 섞여 있는데 영어가사 있는부분만 해석하겠습니다.

 

Was it honestly the best?

그때 정말 최고였을까?

Cause I just wanna see the next

난 단지 그 다음이 보고 싶거든

부지런히 지나온

어제들 속에

참 아름답게

Yeah the past was honestly the best

그래 솔직히 그때 최고였어

But my best is what comes next

그러나 내 최고는 다음에 오는걸

I'm not playin', nah for sure

장난치는게 아니, 확실히 아닌걸

그날을 향해

숨이 벅차게

You and I, best moment is yet to come

너와 나의 최고의 순간은 아직 오지 않았어

Moment is yet to come, yeah

순간은 아직 오지 않았어

다들 언제부턴가

말하네 우릴 최고라고

온통 알 수 없는 names

이젠 무겁기만 해

노래가 좋았다고

그저 달릴 뿐이라고

Promise that we'll keep on coming back for more

약속할께 더 많을것을 위해 돌아오겠다고

너의 마음속 깊은 어딘가

여전한 소년이 있어

My moment is yet to come

나의 순간은 아직 오지 않았어

Yet to come

아직 오지 않았어

(당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까)

Moment is yet to come, yeah

순간은 아직 오지 않았어

(모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아)

Yet to come

아직오지 않았어

(We gonna touch the sky, 'fore the day we die)

우리는 저 하늘에 닿을꺼야 우리가 죽기전에는

Moment is yet to come, yeah

순간은 아직 오지 않았어

(자 이제 시작이야, the best yet to come)

언젠가부터 붙은 불편한 수식어

최고란 말은 아직까지 낯간지러워

난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸

여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸

아마 다른 게 별로 없다면

You'll say it's all a lie, yeah

너는 모든게 거짓말이라고 말할꺼야

난 변화는 많았지만

변함은 없었다 해

A new chapter

새로운 시기

매 순간이 새로운 최선

지금 난 마치 열세 살

그때의 나처럼 뱉어

Huh

아직도 배울 게 많고

나의 인생 채울 게 많아

그 이유를 물어본다면

내 심장이 말하잖아

We ain't about it 이 세상의 기대

우리는 그런건 아냐

We ain't about it 최고란 기준의 step

우리는 그런건 아냐

(We ain't about it)

우리는 그런건 아냐

왕관과 꽃, 수많은 트로피

(We ain't about it)

우리는 그런건 아냐

Dream & hope & goin' forward

꿈과 희망, 앞으로 나아갈

(We so about it)

우리는 꽤 그래

긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리

Back to one

모두 하나로

너의 마음속 깊은 어딘가

여전한 소년이 있어

My moment is yet to come

우리 순간은 아직 오지 않았어

Yet to come

아직 오지 않았어

(당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까)

Moment is yet to come, yeah

순간은 아직 오지 않았어

(모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아)

Yet to come

아직 오지 않았어

(We gonna touch the sky, 'fore the day we die)

우리는 저 하늘에 닿을꺼야 우리가 죽기전까지

 

Moment is yet to come, yeah

순간은 아직 오지 않았어

(자 이제 시작이야, the best yet to come)

So was it honestly the best?

그래서 그떄 솔직히 최고였을까?

Cause I just wanna see the next

단지 난 그 다음이 보고싶거든

눈부시게 지나온

기억들 속에

참 아름답게

Yeah the past was honestly the best

그때 솔직히 예전이 최고긴 했지만

But my best is what comes next

나의 최고는 다음에 오는걸

We'll be singin' till the morn

아침이 될때까지 우린 노래 부를꺼야

그날을 향해

더 우리답게

You and I, best moment is yet to come

너와나 최고의 순간은 아직 오지 않았어

 

 

노래는 들으면서 어찌보면 해체를 염두해 두고 쓴거 같은 느낌이 들어 더 가사가 마음에 와 닿네요..

앞으로도 좋은 노래 만들어주기를 기대해 봅니다.